简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

حملة القضاء على الناسور في الصينية

يبدو
"حملة القضاء على الناسور" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 消除妇科瘘运动
أمثلة
  • وجرى الاحتفال في هذه المناسبة التاريخية بقيام السلطات الوطنية وشركاء حملة القضاء على الناسور في أنحاء العالم بأنشطة موازية.
    在这一历史性时刻，国家当局和消除妇科瘘运动的合作伙伴也在世界各地同时举行活动。
  • وفي عام 2010، تلقت حملة القضاء على الناسور مساهمات مباشرة بلغت 3.2 مليون دولار تقريبا من عدد من الشركاء المدرجة أسماؤهم في الجدول 7.
    在2010年，根除瘘管病运动从表7所列的伙伴收到大约320万美元直接捐款。
  • ويقوم صندوق الأمم المتحدة للسكان حاليا بإعداد وثيقة تكميلية للشركاء في حملة القضاء على الناسور ووزارات الصحة تقدم توصيات استراتيجية بشأن تدريب جراحي الناسور.
    人口基金正在为消除妇科瘘运动合作伙伴和各国卫生部编写一份补充文件，就瘘管病外科医生的培训提出战略性建议。
  • على مر السنين، شهدت حملة القضاء على الناسور توسعا كبيرا من حيث التغطية، إذ أنها زادت من 12 بلدا إلى 42 بلدا في مناطق أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، وآسيا والدول العربية.
    多年来，根治瘘管病运动的覆盖面显着扩大，从12个国家扩大到覆盖撒哈拉以南非洲、亚洲和阿拉伯国家区域的42个国家。
  • وقد أطلق صندوق الأمم المتحدة للسكان حملة القضاء على الناسور في عام 2003 مع شركاء له، بهدف أن تصبح الإصابة بناسور الولادة نادرة الحدوث في البلدان النامية كندرتها في البلدان المتقدمة النمو.
    人口基金在2003年与合作伙伴一道发起了全球性的消除妇科瘘运动，目标是把发展中国家的瘘管病降低到工业化世界的罕见程度。
  • وهذه من القضايا التي يُتغاضى عنها في الغالب، برغم أهميتها الحاسمة، والتي تركز عليها حملة القضاء على الناسور من جديد لضمان نجاة الأم والوليد ومنع تكرر الإصابة بالناسور، من خلال عمليات توليد قيصرية اختيارية للنساء اللاتي نجون من الناسور.
    这是一个经常被忽视但却很关键的问题，消除妇科瘘运动正在重新强调这个问题，以使瘘管病幸存者通过选择剖腹产确保母婴平安和防止瘘管病复发。
  • وكانت حملة القضاء على الناسور واحدة من بين عدد قليل من المبادرات المعروضة في المطبوع الصادر عن مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بعنوان " الممارسات السليمة في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية " ، والذي أبرز النهج المبتكر والشامل الذي اتبعته الحملة في البرمجة والدعوة.
    消除妇科瘘运动是联合国发展集团出版的《千年发展目标良好做法》中推介的若干举措之一，其中突出介绍了这一运动创新和全面的方案和宣传办法。
  • وسلطت الضوء على حملة القضاء على الناسور التي يقوم بها الصندوق، وذكرت أن الصندوق يكثف العمل مع الشركاء لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية من أجل تحسين صحة الأمهات، بما في ذلك بذل جهد هادف في 60 بلدا ترتفع فيها وفيات الأمومة.
    她强调了人口基金根除产科瘘管病运动，并指出，人口基金正在加强与各合作伙伴的行动，以实现旨在改善产妇保健的千年发展目标5，包括在60个孕产妇死亡率较高的国家开展有针对性的工作。
  • ففي عام 2013، تلقت حملة القضاء على الناسور تمويلا من مواطنين عاديين ومؤسسات خيرية، مثل مؤسسة " زونتا الدولية " ، ومن شركات خاصة، منها شركة " جونسون آند جونسون " ، وشركة " توتال " ، وشركة " نوبل إنيرجي " ، ومؤسسة " فيرجن يونايت " ومؤسسة " إم.
    2013年，消除妇科瘘运动得到了来自公民个人、国际崇她社等慈善基金会以及强生公司、道达尔、诺贝尔能源公司、Virgin Unite和MTN基金会等私营公司的资助。